Intel is expected to announce details of an 8-core processor for the high-end server market next week.

The chip itself will not actually ship in systems until late 2009 or early 2010.

The 8-core “Nehalem-EX” Xeon processor is designed for servers that can use more than two processors (referred to as “sockets” in server argot). Currently, Intel is shipping Nehalem Xeon processors for servers with two sockets.

Nehalem is the same architecture used in Intel’s Core i7 desktop processor line.

The Nehalem-EX is expected to become Intel’s top-line Xeon processor. Currently, the six-core “Dunnington” processor, based on Intel’s older Penryn architecture, is Intel’s highest-performance chip for multi-processor servers.

Translation is making its way into more Google services this month, having just been added to Gmail’s labs. If you get a message in a different language, there’s a new link that’ll show up in the top of the message that lets you translate it to whatever language you have Gmail set to. You can also set it up to do the translation to any language of your choice.

It does the actual translation in just a few seconds, and gets both the subject and body while retaining the original. You can switch back to it by hitting the translate link again.

Once items have been translated they don’t stay translated, which means you’ll have to re-translate every time you’re viewing that message again. The translated text is also not indexed into Gmail’s search engine, which means you have to remember the word phrase in its original language to find it. Assuming you don’t get too many e-mails in an alternate language this shouldn’t be too much of a problem, though.

iPhone and iPod users may experience a “small and quick” shock via their earbuds due to a buildup of static electricity, Apple warned Monday.

People listening to one of the devices in extremely dry air are most at risk of receiving a static electricity shock through the ear buds, according to a warning posted on Apple’s Web site. The post likened the condition to the discharge that occurs when a person drags his or her feet across a carpet then gets a shock by touching a door knob.

However, Apple asserted that this condition did not necessarily indicate that Apple’s equipment was malfunctioning.

“This condition is not limited to Apple hardware and static can potentially build up on almost any hardware and could be discharged using any brand of earbuds,” Apple said.